I’ll just translate some that I’m currently resonating with…
- 我只爱对你发脾气，因为我潜意识相信你不会离开我。胡闹原来是一种依赖。(I only love throwing tantrums at you, because I believe subconsciously that you won’t leave me. Being unreasonable, actually is a form of dependency.)
- 有时候，露出笑脸，只是不想让你担心或难过。但其实，我没有你想象中那么坚强。(Sometimes, I smile just so that you don’t get worried or sad. But really, I’m not as strong as you think I am.)
- 在乎才会乱想，不在乎连想都不会想。(It’s because I care, that’s why I think too much about it. If I don’t care, I won’t even go think about it.)
- 不要说爱我，除非你是认真的；因为我也许会做出疯狂的事，比如——相信你。(Don’t say that you love me, unless you really mean it; because I may do something crazy, like — believing you.)
- 如果我说我想一个人静一静，其实我比任何时候都需要你。(If I said I need some time alone, in reality this is the time that I need you most.)
- 有时，我只是想能有个人，紧紧抱着我不放，直到我的心情真的好起来。(Sometimes, I just want to have someone to hug me tightly and won’t let go, until I’m really feeling better.)
- 有时候不是不信任你，只是因为我比别人更在乎，更怕失去你。(Sometimes it’s not because I don’t trust you, but because more than anyone else, I care about you and more than anyone else, I’m afraid to lose you.)
- 有一次，你说爱我。那一瞬间，我以为是永远。(There was once, you said you love me. At that moment in time, I thought it was forever.)
- 希望你知道我的全部缺点后，依然那么爱我，你能做到吗？(I wish that once you know all the negative sides of me, you will love me as much. Can you do that?)
- 最糟糕的感觉，莫过于不知道应该等待还是放弃。(The worst feeling ever, was when one don’t know whether if he/she should wait or should give up.)
- 我希望找到一个，担心失去我的人。(I wish to find someone – someone who would actually worry about losing me.)
- 在所有听过的谎言中，我最喜欢的是那句——我爱你。(Of all the lies I’ve heard, my favourate one would have to be “I love you”.)
- 不必为了谁而改变，真正爱你的人会一直爱你，无论怎样的你。(There’s no need to change for anyone, because the one who really loves you will keep loving you, no matter how you are.)
- 我知道何时止步，何时放手，何时前行。但是，我“知道”不代表我“能够”。(I know when to end, when to let go, when to move on. But, “I know”, doesn’t mean “I can”.)
- 世界真的很小，好像一转身，就不知道会遇见谁。世界真的很大，好像一转身，就不知道谁会消失。(The world is very small, you never know who you will bump into when you turn around. The world is very big, feels like the moment you turn, you wouldn’t know who would disappear.)
- 当我真正爱上了你，我发现，最终我想要的，只是你能快乐。哪怕，不是与你。(When I really fell in love with you, I realised that what I really wanted is just for you to be happy. Even if that means you aren’t with me.)
Yeah… that’s about the ones that I’m feeling very strongly about now. And the fact that my eyes are half closing. But my mind is still in the overdrive..
Maybe I’ll just take the decongestant again to help me sleep…
No Comments