我想我不会爱你 (I Think I Won’t Love You)

I’m bored on a Sunday afternoon.  And this song’s chorus has been churning in my head since this morning, and I have no idea why. Hence I decided to just turn to Youtube and listen / learn this song.  After 30minutes, this is the result, lol.  Pretty bad I must say, coz I sounded just so damn pitchy.  But this song is pretty out of the norm too, with so many flats/sharps in the composition. Guess I should grade myself like B- for the effort!

 

你的呼吸 穿过身体 (Your breathing passed through me)
我来不及反应 (I can’t react in time)
你的声音 躲在耳里 让我生病 (Your voice hid in my ears, made me fell sick)
谢谢 你给的让我沉迷 (Thank you for mesmerizing me)
让我丢掉了姓名 (Made me threw away my name)
在好奇的时候 拉不住眼睛 (And can’t close my eyes when I’m curious)

我想我不会爱你 这样下去 (I think I won’t love you, if this goes on)
渺小的自尊都快要抛弃 (I’m almost throwing away what’s left of my self-respect)
我想我不会爱你 只是也许 (I think I won’t love you.  Just maybe.)

你的叹息 散落一地 (Your sigh, is all over the ground)
让我歇斯底里 (Making me go into hysterics)
靠得太近 一不小心 弄伤自己 (Went a little closer, and I hurt myself when I’m just a little careless)
谢谢 你给的让我沉迷 (Thank you for mesmerizing me)
让我困住了自己 (Made me trapped myself)
在迷路的时候 舍不得离去 (Can’t bear to leave after when I’m lost)

我想我不会爱你 这样下去 (I think I won’t love you, if this goes on)
渺小的自尊都快要抛弃 (I’m almost throwing away what’s left of my self-respect)
我想我不会恨你 伤的痕迹 (I think I won’t hate you, even when there’s scars)
住在我心底 变成了秘密 (Living inside my heart, becoming a secret)
我想我不会爱你 害怕失去 (I think I won’t love you, I’m afraid of losing you)
所以逞强的 远远看着你 (So I’m pretending to be strong, looking at you from afar)
我想我不会恨你 只是也许 (I think I won’t hate you.  Just maybe.)

我想我不会爱你 这样下去 (I think I won’t love you, if this goes on)
渺小的自尊都快要抛弃 (I’m almost throwing away what’s left of my self-respect)
我想我不会恨你 伤的痕迹 (I think I won’t hate you, even when there’s scars)
住在我心底变成了秘密 (Living inside my heart, becoming a secret)
我想我不会爱你 害怕失去 (I think I won’t love you, I’m afraid of losing you)
所以逞强的 远远看着你 (So I’m pretending to be strong, looking at you from afar)
我想我不会恨你 只是也许 (I think I won’t hate you.  Just maybe.)

No Comments

Post a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.